I guess the issue is that being able to articulate what is the frontier problems of any field requires a certain amount of jargon and technical knowledge.

I think one can learn math and physics without being at the frontier. One can appreciate the beauty of solutions of classical problems by discussing the problem in a historical context.