This is the original Blinn 97 BTW. https://web.archive.org/web/20130309073539/http://rufus.hack...
This seems to have been common usage. I never really thought about it as it was just so normal to refer to reciprocal as "inverse" in this context.
> In my universe we used inverse in the context of functions and their inverses
Yes but, the other type of inverse that is so fundamental to CS in general, and especially geometry is a matrix inverse, which is again a multiplicative inverse, so it's not too surprising how this usage became assumed in many contexts.
This right-shift thing is far simpler, not very clever, doesn’t involve magic numbers, and is much more well known than the “Quake trick”. There are easy ways to see it. One would be that multiplying a number by itself approximately doubles the number of digits. Therefore halving the number of digits is approximately the square root. You can get more technical and precise by noting that FFS(n) =~ log2(n), and if you remember logs, you know that exp(log(n)/2) = n^(1/2), so shifting right by FFS(n)/2 is just mathematically approximately a square root.
Another nice CUDA hardware intrinsic I like is log2.
The super rough approximation for some uses can be approximately as good as an accurate answer. When you just need a decent starting place for some further Newton-Raphson iteration, for example. (Of course the right-shift trick is a nice way to seed a more accurate square root calculation. :P)