I'm not very familiar with CMake, would it be viable and better to change over to that?
Cmake has a set of standardized macros to perform checks on the platform being built for. Including many specialized for typical usecases, like checking if a C header is present. And the generic CheckCompiles allows specifying a regex to match for check to be considered "failed".
https://cmake.org/cmake/help/latest/manual/cmake-modules.7.h...
So it seems considerably better than configure scripts. Probably also better than my idea :p I don't know how easy it would be for an adversary to do something "underhanded" though, or how easy that would be to spot such.
So a first pass should probably be to eliminate as much checks as possible. But there will almost always be a need for a couple of build time checks/switches - should be supported by some kind of tooling.