The "dispute" was about status, not a simple ontological fact. The Roman did not grant Attila the same rank as Theodosius. Calling him "God" means that Theodosius has the highest rank possible, but Attila not.