I can't find the page where I saw the numbers, but a staggering proportion of American adults don't know basic math well enough to figure out which grocery store has the lowest prices. I assume an even more staggering proportion doesn't really understand how compound interest works.
If they want to change those in any other way then they have to contact you and you have the option to stop using the card and pay off the balance at the old rate.
The agreements are not that complicated - people simply don't read. I see it happen all the time with website UI's - the instructions are right there and people never read them.
You don't need to read the full agreement - everything you need to know about the rates is on the back of the application - in a format set by congress. How much more regulation do you need?
Edit: apparently there is more regulation coming: http://www.ft.com/cms/s/0/d70973f2-ca0f-11dd-93e5-000077b076...