The point is that under casual review & in isolation, it's not hard to accept as a typo, but under closer review and knowing what we know now, it's almost certainly part of the attack.