In a case like Unity, low latency stuff can be moved to the job/burst system. Coroutines are generally for gameplay logic. Things that need to be done overtime in a single context.