Isn't it a matter of scale still though? Presumably search engine cost could be much less per account once you have as many users as Netflix has. Assuming a large chunk of the cost of Kagi is the quality and curating, not just sheer server OPEX.

(Maybe a bold assumption, I don't have insight.)