Yikes, then I have remembered wrong about bash, thank you.

In that case I'll just always use `truncate -s0` then. Safest option to remember without having to carry around context about which shell is running the script, it seems.