> The illusion of being stuck

Agree. Assigning pathologizing is mostly based on whether it affects your life in a negative way. If it doesn't (and it's not simply deferring or hiding the bad outcomes), the it's not the pathology. Harm to self and others is where hypomania gets distinguished