You can't editorialize titles like this on HN. The best I can come up with is the bug title:

FFmpeg fails to decode closed-caption to srt/webvtt