There's also more to consider than just hiding. Navies have fleets. A surface fleet can deter anti-submarine warfare activities as well as conduct anti-submarine operations of their own. This both helps submarines to better hide and helps protect them if their stealth is for whatever reason compromised. If you have a surface fleet parked in the middle of nowhere, again it is a dead giveaway that there is something of interest there. Conversely there's no reason your adversary can't sail their surface ships there. If you are going to put your submarines somewhere remote, you want it to be a place where they are reasonably safe from surface assets, like under ice sheets.
There are also the practical concerns that keep other ships from passing through these areas. Remote locations are difficult to get to, difficult to resupply, and far from port facilities which are critical for maintenance and upkeep. If you're 200 miles from port and there's a problem, you can be back in port in a matter of hours. If you're 2000 miles from port it may be a week before you get help. This translates into higher operating costs for your deterrent.
I'm not saying that a sub would never traverse these waters, just that shifting strategy to focus on using remote locations to hide your missile subs has a lot of cons and limited pros.