I created a useLiveView() hook a couple of years ago for a couple of personal side projects. It was pretty straightforward and let me have bi-directional state.
The only big downside is you also need to setup server side React rendering for the initial load if you care about SEO.
Maybe I should dig it up and post it in a gist somewhere (I don't want to maintain an open source library for it).
There is an adapter already for Inertia.js and Phoenix. https://github.com/devato/inertia_phoenix
I've recently developed a LV/React bridge and am using it on a production app, but nothing open sourced at the moment. I'll open it up at some point soon and try and post back here!
So maybe this can be the start of a general bridge that can bridge LV with React or Vue components too? And make it easy to put these in a page and interact with LV events, etc.