Re:The Brazilian Special-Forces Unit Fighting to Save the Am...
by nkrisc on Wednesday April 03, 2024 @10:21AM
(#39917886)
It’s part of The New Yorker’s style guide. Their use of it is sensible, it’s just incredibly rare and not really necessary in English.
[ Parent
| on HN ]
Re:The Brazilian Special-Forces Unit Fighting to Save the Am...
by DFHippie on Wednesday April 03, 2024 @10:54AM
(#39918287)
Actually, given English's crazy spelling, it's pretty useful in English.
There was a restaurant in my town -- the sign is still up but it's closed -- called "Cooper's Coop". For a while after they put their sign up I thought it was a cooperative/coöperative. If there'd been a diaresis I would have known it was the chicken coop sort of coop they had in mind.
Re:The Brazilian Special-Forces Unit Fighting to Save the Am...
by schoen on Wednesday April 03, 2024 @01:04PM
(#39919991)
For non-native English speakers, it's something like
/ku:p/ for chickens
/'koʊ.ɑp/ for cooperatives
People sometimes spell the latter "co-op" (as an alternative to the New Yorker's "coöp") to make clear that it's two syllables. There's also a college merchandise shop in Cambridge, MA, called The Coop that seems to encourage people to use the chicken-oriented pronunciation as a joke.
Re:The Brazilian Special-Forces Unit Fighting to Save the Am...
by scoot on Wednesday April 03, 2024 @01:09PM
(#39920070)
> If there'd been a diaresis (sic) I would have known it was the chicken coop sort of coop they had in mind.
Except that there wouldn't have been a diaeresis, because (chicken) coop doesn't have one.