> it’s considered rude to burden the poorly paid checkout person when you can self-service.

It is?? I missed that memo. But in my part of the US, the manned cashiers always have a line for them, too.