The character was in a string, not directly in what was being compiled. The contents of the string failing to compile was the point, as landlock was then disabled.

From what I understand, this landlock disabling wasn't relevant to the sshd attack. It appears it was setting up for something else.