Related, this was recently published by the author (who has aphantasia) — a post describing a self-made Kobo enhancement that uses text-to-image generation to assist imagery-rich fiction. Here's the HN link: https://news.ycombinator.com/item?id=39842710