Ugh. That's especially annoying because they're trying to be hip with slang and use a metaphor that requires cultural knowledge that you can't really assume everyone has.