Vaguely reminiscent of Specimen by Charlie Whitney and Erica Gorochow https://playspecimen.com/ … a great game if you haven’t tried it, and unusually revealing about the limits of perception.