thanks for your review! tho you are referring to the tomb-portable unfinished experiment which is about to be dismissed since cross-platform experiments with veracrypt show very bad performance.

you are welcome to share a review of the tomb script, but be warned in that we use a lot of zsh specific features. It is a script that works since 15+ years so it has a discrete amount of patchwork to avoid regressions.