Colocation gives you a) passive source of information (e. g. just by observing people, see them being frustrated or cursing) and b) lower barrier to get talked to. Both can be disruptive for your own work, but facilitate more communication. You yourself can be more proactive, but that doesn't solve the problem on the whole team / organization level.