I quipped about etymology as an invite for you to make it clearer what difference you were refering to.

If you find that so insensitive that you can't continue the conversation that's fine with me.