I don’t know. If there is a “Facebook Messenger” feature on some Netflix interface then I would be surprised if it only worked with some chats and not others.

(That being said I have no clue why there would be such a thing, and why a user would prefer it? Maybe if Netflix were making set-top boxes)