> Publicly traded companies make money by creating value and selling products or services.

But their stock price is (mostly) independent of that. It is indeed true that at least with short-term trading, your gain is someone's loss, and vice versa. There is a difference between cryptocurrency and companies, but there is little difference between trading in cryptocurrency, and trading in traditional company stocks.