No, you can’t tell if a particle has been measured or not _period_, without many identical copies of the same state and repeating the experiment many times.