"You will also need to manually add the checked-out project's dependencies as your own (the plugin simply checks out the code, it doesn't recursively resolve dependencies)."

I've seen this plugin before but its not particularly useful without dependency checking. It's a start though. I'll have to look at leiningen to see if it exposes hooks for that sort of thing.