I believe you are correct, definitely in terms of the spirit of the law and probably in terms of the text. It's just that there haven't been any landmark legal cases yet to settle this point (further complicated by the fact that the EU is more civil law than common law).