Yes, it would be possible. You'd have to make sure the character didn't appear / no escaping at all was present, which the data may or may not allow.

Might as well just get a dedicated CSV→USV converter, though.

(I have a variant of this problem in JSON→YAML … usually I just shove one into the other & pray, akin to your sed solution.)