> but such advice is why so many beginners have painful Python experience

Sample of one, but I never encountered anything even broken in MacPorts. They seem to embrace the BSD ethos of doing everything right (even if at a slower pace, as some packages lag a few releases behind Homebrew).