Workaround: pick the piece and move the finger upwards, then you can freely move it around (as in, instead of press-down-release, do press-up-down-release).

The pull to refresh has been very broken since forever. Apparently they enabled it by default in the latest version because it was "very stable" but I'm not so sure...