I don't see it as a jab, but a helpful reminder. At least, personally I often find myself starting to compose a funny reply that would be fine for reddit, before remembering that this is Hacker News with different standards. Like many others, I'm active both places, and don't want to dilute the difference.