Right. There could be northbound traffic but not southbound for example. The answer is they must be symmetrizing the distances somehow. Alternatively, you could show the travel times _from a source location_ unambiguously, which might be more interesting for the average user (e.g. from home)