It's not just you! I make the same association with podcast episodes, except I usually listen to podcasts while gaming, so for me it's in-game locations or quests.