I think your theory makes a lot of sense if you reverse the causality: Mammals have evolved to not engage in cannibalism to avoid prions. Other diseases as well, of course.