I always understood "selling data" to be shorthand for the whole metrics-for-ads transaction, seems obviously that "selling" the data itself would be a one-time sale but being able to offer "updated insights" every time someone runs a new ad campaign is repeat business.