The combination of store and update service isn't a necessary approach and splitting the two is a lot more open and windows installer like anyway. Chocolatey does just the updating but I don't love how it works but it separates the concerns and allows hosting where ever you want.