Copenhagen is as good if not better than both, at least accounting for the population being double that of Zurich.

Metro and commuter trains run all day and all night (the trains also go to Malmø in Sweden).

Long distance trains go all the way across Denmark and as far as Gothenburg in Sweden, although there are very few been midnight at 4am.