I imagine also, that plenty of HN readers use “flag” as a mega-downvote, for articles they don’t like or are offended by or whatever. Since there is no downvote for articles (only for comments), the “flag” is the only way for readers to try to bury one.