Have you tried Googles grpc fuzzer? Not sure if the open source version is easy to use, but I used a fuzzer library when I worked at Google so they have good fuzzers themselves, but could potentially be hard to build or run or adapt to your codebase.

https://github.com/google/oss-fuzz/blob/master/projects/grpc...