Yeah, the story is always more complicated than what you generally hear.

I've never read about the eastern connection to the Enlightenment in any place, but lots of references pop up. A translation of the play Shakuntala by Kalidasa seems to have created a bit of stir for instance, even inspiring some of the structure in Faust by Goethe.