Achievable and valuable definitely more valuable than hard. I do suggest it's healthy not to 100% know how you might achieve the goal over the period - its good to be open to options and look for evidence you are making progress. I think this is different than trying for a moonshot every quarter :)
OKRs should be achievable and valuable. It is acceptable if they are hard, but that is an unfortunate source of risk and it is better if they are easy to achieve for everyone. You don't want to be in a position where success relies on hard work, great strategy is about achieving an embarrassing amount of success with ordinary everyday efforts that were always going to work out well.
I actually quite like the article because it doesn't seem to be promoting that sort of "goals should be hard" thinking for OKRs.