Yeah, but finance people (way after the roman times) adopted M as a suffix for thousands, and once you treat it as a suffix or prefix it made sense (to them) to use MM for million. You sometimes see the same done in engineering-adjacent contexts with SI prefixes, like using kk for million.