The kernel driver manages things like display setup, memory management (isolation between processes), and funneling of commands from user space to the hardware. This is more a replacement for Nouveau than NVK.

NVK generates the commands to send to the hardware, by converting vulkan APIs to Nvidia-specific instructions, and feeds them to the kernel driver.