Unfortunately some of the data that's most directly applicable to determining aircraft attitude, like roll, is optional and rarely sent by aircraft, but yes I'm sure you could do a decent job of inferring maneuvering from change in heading and vertical rate (especially if you're looking at ADS-B data with high temporal resolution vs., say, every 10-60 seconds.)