Secondly, Paris' policies are decided by the mayor of Paris and the city council, and they're elected (mayor directly, city council semi-directly). Not by "unelected bureaucrats".
Then your comment makes no sense. Policies favoring social diversity are the exact same policies that led to getthoisation? Do we agree on what getthoisation means? Because those two things are exclusive.
You say you don't want bureaucrats to put their finger on the scale of who can live in an area, that's your opinion. But if you're saying this should be purely left to supply and demand, then somewhat it is still a (non-)decision to put the finger on the scale, at one extremity, and it will have a certain outcome. Whether this outcome is good or bad will be a matter of opinion in certain cases, but not in others, e.g. what impact this has on the local economy for example, whether this leads to a more or less appeased society, and so on.
On the other hand, if they want to, they have an avenue to do this (and it's still going to be difficult, supply isn't nearly as plenty as the private market), even if they don't have the income needed to find housing in the same area otherwise.
> They're not some pawn you can use to feel good about yourself
That's not the reason Paris is doing this. There are benefits to encouraging diversity, among which fighting against getthoisation/communitarianism and prejudices, things that France has quite a poor records with in the last 50 years, and that had direct consequences on society cohesion.