> That's great, but kind of obvious that if you build out dedicated bike lanes, cyclists are more likely to prefer them to alternate routes.

Not really, here in Poland there are new bike lanes, but they go far from the city, so if you need to commute you end up going around the city to finish in a bottleneck when you are approaching the center. So, want it or not, you end up using the alternate routes.