The premise of migrating away from an SPA framework might make it seem weird, but I don't think that's the common adoption path.

There are a lot of server side templated web facing applications out there, and htmx provides a simple and gradual UX improvement with very litte investment.

It depends on what you deem "internal tooling" but a lot of b2b software isn't built to be flashy.