Some more or less private trackers do actually promote artists explicitly (featuring select submissions). And even when they don't, people still easily discover new less known bands from searching by genre and reading torrent discussions—I'd say it works even better than radio. Although this depends on the community and submission guidelines of a particular tracker.