News for hackers. Stuff that matters.
Re:Telefunken Datenspeicher by Ylpertnodi on Saturday March 16, 2024 @11:11AM (#39726605)
Dubbing is awful (and awful for learning a language) - eg Arnold doesn't ever sound like Arnold; people's voices don't always match their physique but voice is a very large part of someones/ a character personality.
Re:Telefunken Datenspeicher by Semaphor on Saturday March 16, 2024 @11:27AM (#39726748)
My understanding (I watch in English, after all) is that for them, the dubbing actor is actually an important part of the character.
Re:Telefunken Datenspeicher by rad_gruchalski on Saturday March 16, 2024 @11:28PM (#39731686)
Every second movie dubbed to German sounds like some cheap porn. Go figure…