As a data point, the vm migration hangs aren't happening in testing any more. Looks like there really was a fix added to Proxmox recently.

Can proceed with more testing now. :)